Egyetemi évfolyamtársainkkal találkozunk, a bölcsészkar kedves figyelmességként emléklapot készít erre az alkalomra. (Biztosan nem csupán nekünk, hanem más évfolyamon végzetteknek is.)

Ez a szövege:

Emléklap a József Attila Tudományegyetem Bölcsészettudományi Karán történt diplomaátvétel évfordulójára.

Mi történt? Az SZTE Közkapcsolati Igazgatóságán elfelejtettek magyarul fogalmazni? Különben azt írták volna: Emléklap annak évfordulójára, hogy a József Attila Tudományegyetem Bölcsészettudományi Karán átvette diplomáját; vagy: Emléklap a József Attila Tudományegyetem Bölcsészettudományi Karán a diplomaátvétel évfordulójára; vagy: Emléklap a József Attila Tudományegyetem Bölcsészettudományi Karán megszerzett diplomája átvételének évfordulóján.

De nem ezek közül választottak, maradt a "diplomaátvétel történt" fordulat. Brrr! Vajon hány példány van még ebből a csikorgó fogalmazványból? Mikor történik a javított újranyomás?