„A dolgozat így a könyvszeretés igényességével került véglegesítésre, melyet a bíráló bizottság külön kiemelt értékelésében.“

A „került + valamire“ megér majd egy külön misét is, most csak próbáljuk meg együtt eltüntetni a hibákat! Ugye, te is arra jutottál: tetszik, nem tetszik, a személytelennek szánt mondatot muszáj fölvállalnia kedves szerzőnknek! Imígyen:

„A dolgozatot így a könyvszeretés igényességével véglegesíthettem, s ezt a bíráló bizottság külön kiemelte értékelésében.“

Tipp: A "melyet" helyetti "ezt" még gördülékenyebbé teszi az eredetileg döcögős mondatot.

U. i.: Az remek érzés, amikor a dolgozat végére érsz és az összes „került“-et kiirtottad belőle...

„Fontos minőségi kitétel a dolgozat tartalmi és formai igényessége, így a kötés előtti nyelvi és nyelvhelyességi ellenőrzés, valamint a formai kritériumok professzionális szerkesztői szemmel történő alapos átvizsgálása elengedhetetlen.“

A türkizkékkel jelzett, a mondatból szinte kisikító szótól nyilván másnak is égnek áll a haja. Most próbáld meg javítani a mondatot! Nézzük, én mit tennék! Először két mondatot csinálnék az egyből:

„Fontos minőségi kitétel a dolgozat tartalmi és formai igényessége. Így a kötés ...“

A második tagmondat túl sűrű, tömör – részint mert állítmánya a mondat végére került. Tegyük előrébb:

„Így elengedhetetlen a kötés előtti nyelvi és nyelvhelyességi ellenőrzés, ...“

De még mindig nem szabadultunk meg a „történő“-vel létrehozott zsufitól. Szórendcserével két legyet ütünk egycsapásra:

„Így elengedhetetlen a kötés előtti nyelvi és nyelvhelyességi ellenőrzés, valamint a formai kritériumok alapos átvizsgálása professzionális szerkesztői szemmel.“

Nem szabály, csak tipp: legtöbbször egyszerű szórendcserével elkerülheted a „történő“ használatát.