| Kifejezés | Köznyelvben | Közvetítés idején |
| beköszön | ajtónyitáskor köszön | megdobta első gólját |
| dadog náluk a labda | beszédhibás a labda | nem tudnak gólt dobni |
| ezt ellépte | botlik a táncban | elveszi a bíró a labdát |
| ezt most bevarrta | szakadást foltozott | eltalálta a kaput |
| hamvába sült kísérlet | próbál hamuban sütni | kapu fölött szállt el a labda |
| jól fog | erősen szorít | kitűnően védi a kaput |
| kettővel megy | harmadmagával | két góllal vezet |
| kútba estek | vízbe zuhantak | mélypontra jutottak |
| lábbal veri meg | rugdossa | gyorsabban fut |
| másik súlycsoportú | nem komoly ellenfél | testesebb vkinél |
| meccsben tartja | matchboxba zárja | hibázik az ellenfél javára |
| megléptek | eltűntek | vezetnek több góllal |
| megszelídíti a labdát | megfékezi | elkapja |
| megszórja magát | vmit magára szór | sok gólt dob |
| még nem ütötte meg a guta | nincs agyvérzése | nem kér még időt |
| nem hiszi, hogy a bab is hús | különbséget tesz | nem bízza el magát |
| olvasta a lövést | olvasta A lövést | tudta, hova megy a labda |
| szépen eresztette el | lassan elengedte | látványos gólt dobott |
